Galaxy note 7Galaxy note 7Galaxy note 7

Galaxy note 7

(NB: Trouvez désormais ce blog sur: blog.almodaris.com)

Marhaban mes ami(e)s مَرْحَباً أَصْدِقَائِي ، صَدِيقَاتِي

J'espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine traite du dernier produit phare de Samsung. Il s'agit, en fait, du téléphone portable "Galaxy note 7". Ce téléphone, dernier cri, a cessé d'être vendu par l'entreprise sud-coréenne pour cause de défaut lié à sa batterie. 

Pour rappel, "le podcast arabe de la semaine" est composé de:

  • le texte en arabe
  • son enregistrement audio
  • sa traduction en français
  • un lexique des mots arabes à retenir​

Le texte en arabe

 7 سَامْسُونْجْ تُوَقِّفُ بَيْعَ غَلَاكْسِي نُوتْ

 

أَعْلَنَتْ شَرِكَةُ سَامْسُونْجْ اَلْكُورِيَّةُ الْجَنُوبِيَّةُ اَلْجُمُعَةِ 2 سِبْتَمْبِرْ/أَيْلُولْ أَنَّهَا سَتَتَوَقَّفُ عِنْ بَيْعِ

أَحْدَثِ هَاتِفٍ لَهَا، غَالَاكْسِي نُوتْ 7، بِسَبَبِ مَشَاكِلٍ مَعَ الْبَطَّارِيَّةِ.

وَ يَأْتِي قَرَارُ شَرِكَةِ سَامْسُونْجْ عَنِ التَّوَقُّفِ عَنْ تَسْوِيقِ مَنْتُوجِهَا الْجَدِيدِ غَالَاكْسِي نُوتْ 7،

بِسَبَبِ 35 حَادِثٍ يَتَعَلُّقُ بِالْبَطَّارِيَّةِ الَّتِي تَشْتَعِلُ فِيهَا النٍّيرَانُ.

Ecouter le texte en arabe

Le texte en français

Samsung cesse de vendre Galaxy note 7

 

L’entreprise sud-coréenne Samsung a annoncé vendredi 2 septembre qu'elle cessait de vendre son tout nouveau téléphone, le Galaxy Note 7, en raison de problèmes avec la batterie.

La décision de l’entreprise Samsung d’arrêter la commercialisation de son nouveau produit, le Galaxy note 7, survient en raison de 35 accidents (incidents) relatifs à la batterie qui prend feu.

Les mots arabes à retenir

Elle a annoncé  أَعْلَنَتْ

Entreprise  شَرِكَةُ

Elle cessera  سَتَتَوَقَّفُ

Arrêt, cessation  تَوَقُّفُ

Vente  بَيْعُ

Tout nouveau  أَحْدَثُ

Téléphone  هَاتِفُ

A cause de بِسَبَبِ

Problème  مُشْكِلَةُ

La batterie  اَلْبَطَّارِيَّةُ

Il survient, il intervient  يَأْتِي

Décision  قَرَارُ

Commercialisation  تَسْوِيقُ

Produit  مَنْتُوجُ

Le nouveau  اَلْجَدِيدُ

Incident, accident  حَادِثُ

Incidents, accidents  حَوَادِثُ

Il concerne  يَتَعَلَّقُ

Elle s’enflamme  تَشْتَعِلُ

Feu  نَارُ

Feux  نِيرَانُ

Si vous avez aimé ce podcast en arabe, n'hésitez pas à le partager sur les réseaux sociaux.

Si vous avez une question, une observation ou une suggestion (de podcast en arabe), vous pouvez laisser un commentaire. Je m'attacherai à répondre à toutes vos demandes.

Retour à l'accueil