Présidentielles américaines 2016Présidentielles américaines 2016Présidentielles américaines 2016

Présidentielles américaines 2016

(NB: Trouvez désormais ce blog sur: blog.almodaris.com)

Marhaban mes ami(e)s مَرْحَباً أَصْدِقَائِي ، صَدِيقَاتِي

J'espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine traite d’un évènement politique qui va se dérouler aux Etats-Unis d'Amérique durant le mois de novembre de cette année. Il s'agit, de l'élection présidentielle américaine qui va réunir Hillary Clinton et Donald Trump.

Vous allez apprendre, dans ce podcast en arabe, des mots politiques liés à l'éléction.

Pour rappel, "le podcast arabe de la semaine" est composé de :

  • le texte en arabe
  • son enregistrement audio
  • sa traduction en français
  • un lexique des mots arabes à retenir​

Le texte en arabe

اَلرِّئَاسِيَّاتُ الْأَمْرِيكِيَّةُ 2016 

سَتَجْرِي الْإِنْتِخَابَاتُ الرِّئَاسِيَّةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ فِي شَهْرِ نُوفَمْبَرْ/تَشْرِينَ الثَّانِي 2016.

وَ سَتَجْمَعُ هَذِهِ الْإِنْتِخَابَاتُ مَا بَيْنَ هِيلَارِي كْلِينْتُونْ وَ دُوَنَالْدْ تْرَامْبْ.

هِيلَارِي كْلِينْتُونْ ، كَاتِبَةُ الدَّوْلَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ السَّابِقَةِ ، هِيَ مُرَشَّحَةُ الْحِزْبِ الدِّيمُقْرَاطِي.

وَ هِيَ أَوَّلُ إِمْرَأَةٍ مُرَشَّحَةٍ لِلْإِنْتِخَابَاتِ الرِّئَاسِيَّةِ فِي تَارِيخِ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ.

بَيْنَمَا دُونَالْدْ تْرَامْبْ ، رَجُلُ الْأَعْمَالِ الثَّرِيِّ ، فَهُوَ مُرَشَّحُ الْحِزْبِ الْجُمْهُورِي.

Ecouter le texte en arabe

Le texte en français

Les présidentielles américaines de 2016

Les élections présidentielles américaines se déroulement le mois de novembre 2016.

Ces élections vont réunir Hilary Clinton et Donald Trump.

Hillary Clinton, l’ancienne secrétaire d’État américain, est la candidate du parti démocrate.

Elle est la première femme candidate aux élections présidentielles dans l’histoire des Etats-Unis d’Amérique.

Tandis que Donald Trump, le riche homme d’affaire, est le candidat du parti républicain.

Les mots arabes à retenir

رِئَاسِيَّاتُ Présidentielles  

سَتَجْرِي elle(s) se déroulera (ront)  

إِنْتِخَابَاتُ Elections  

سَتَجْمَعُElle(s) réunira (ront)  

مَا بَيْنَ Entre  

كَاتِبَةُ الدَّوْلَةِ Secrétaire d’État  

سَابِقَةُAncienne, précédente (adj.), un précédent (n.)    

مُرَشَّحُCandidat  

مُرَشَّحَةُ Candidate  

حِزْبُ Parti  

تَارِيخُ Histoire  

بَيْنَمَا Tandis que  

رَجُلُ الْأَعْمَالِ Homme d’affaires  

ثَّرِيُّ Riche, richissime  

جُمْهُورِي  Républicain

Si vous avez aimé ce podcast en langue arabe, n'hésitez à le partager sur les réseaux sociaux.

Si vous avez une question, une observation ou une suggestion, vous pouvez laisser un commentaire. Meri شُكْراً [chokran]

Retour à l'accueil