Harry Potter et l'enfant maudit Harry Potter et l'enfant maudit Harry Potter et l'enfant maudit

Harry Potter et l'enfant maudit

(NB: Trouvez désormais ce blog sur: blog.almodaris.com)

Marhban mes ami(e)s مَرْحَباَ بِكُمْ أَصْدِقَائِي ، صَدِيقَاتِي 

J'espère que vous allez bien.

Le podcast de cette semaine traite d'un évenement littéraire mondial. Il s'agit de la sortie du huitième tome de la saga "Harry Potter". Ce huitième tome porte le titre de "Harry Poter et l'enfant maudit".

Ce tome a réalisé des ventes impressionnates et se vend comme des petits pains.

Pour rappel, "le podcast de la semaine" est composé de:

  • le texte en arabe
  • son enregistrement audio
  • sa traduction en français
  • un lexique des mots arabes à retenir

Le texte en arabe

صُدُورُ "هَارِي بُوتَرْ وَ الطِّفْلُ الْمَلْعُونُ"

"هَارِي بُوتَرْ وَ الطِّفْلُ الْمَلْعُونُ" هُوَالْجُزْءُ الثَّامِنُ مِنْ سِلْسِلَةِ "هَارِي بُوتَرْ" اَلتِّي صَدَرَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْهَا فِي 27 جْوَانْ/يُونْيُو 1997.

صَدَرَ "هَارِي بُوتَرْ وَ الطِّفْلُ المَلْعُونْ" فِي مُنْتَصَفِ لَيْلَةِ 31 يُولْيُو/جْوِيلْيَة.

فِي الْمَمْلَكَةِ الْمُتَّحِدَةِ، بِيعَتْ 680.000 نُسْخَةً مِنْهُ فِي ثَلَاثِ أَيَّامٍ فَقَطْ .وَ فِي الْوِلَايَاتِ

الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ بِيعَتْ مِلْيُونَيْ نُسْخَة مِنْهُ.

 ج. ك رُولِنْغْ هِيَ الْكَاتِبَةُ الْبْرِيطَانِيَّةُ لِسِلْسِلَةِ هَارِي بُوتَرْ الَّتِي تَحْكِي قِصَّةََ اَلصَّبِيِّ السَّاحِرِ

لُورْدْ فُولْدْمُورْتْهَارِي بُوتَرْ اَلذَّي يُحَارِبُ سَيِّدَ الظَّلَامِ 

بِيعَتْ 450 مِلْيُونْ نُسْخَة حَوْلَ الْعَالَمْ مِنَ الْأَجْزَاءِ السَّبْعَةِ مِنَ السِّلْسِلَةِ وَ تُرْجِمَتْ إِلَى أَكْثَرَ مِنْ 45 لُغَة.

Ecoutez le texte en arabe

Traduction en français

La sortie de "Harry Potter et l'Enfant maudit"

Harry Potter et l'Enfant maudit est le huitième tome de la série Harry Potter dont la première partie a été publiée le 27 Juin 1997.

Harry Potter et l'Enfant maudit est sorti dans le milieu de la nuit du 31 Juillet. Au Royaume-Uni, 680.000 exemplaires ont été vendu en seulement trois jours. Aux États-Unis d’Amérique deux millions de copies de celui-ci ont été vendue.

 J. K. Rowling est l’auteur britannique de la série Harry Potter, qui raconte l'histoire de l’enfant magicien qui luttait contre le seigneur de l’obscurité Lord Voldemort.

450 millions d'exemplaires ont été vendus à travers le monde entier des sept parties de la série et il a été traduit dans plus de 45 langues.

Lexique des mots arabes à retenir

صُدُورُ  (Publication, sortie (littéraire   

صَدَرَ  (Editer, sortir (concerne la sortie d'un livre  

مَلْعُونٌ  Maudit  

جُزْءٌ  Tome, partie, 

أَجْزَاءٌ  Tomes, parties 

سِلْسِلَةٌ  Série 

مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ  Minuit 

اَلْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ  Le Royaume-Uni

نُسْخَةٌ  Edition 

اَلْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ  Les Etats-Unis d'Amérique 

بِيعَتْ  Etait vendu 

مِلْيُونَيْ  Deux millions 

تَحْكِي  Elle raconte 

قِصَّةٌَ  Conte, Récit 

صَّبِيٌّ  Enfant 

سَاحِرٌ  Magicien 

يُحَارِبُ  Il lutte, il combat 

ظَلَامٌ   Obscurité, ténèbre 

تُرْجِمَتْ  Elle a été traduite 

Si vous avez une question, une observation ou une suggestion, vous pouvez laisser un commentaire.

 

Retour à l'accueil