Les Jeux Olympiques de 2016Les Jeux Olympiques de 2016Les Jeux Olympiques de 2016

Les Jeux Olympiques de 2016

(NB: Trouvez désormais ce blog sur: blog.almodaris.com)

Marhban mes ami(e)s مَرْحَباَ بِكُمْ أَصْدِقَائِي ، صَدِيقَاتِي 

J'espère que vous allez bien.

Le podcast de cette semaine traite d'un évenement sportif mondial. Il s'agit des jeux olympiques qui vont se dérouler dans la ville brésilienne Rio de Janeiro du 5 au 21 août prochain.

Pour rappel, "le podcast de la semaine" est composé de:

  • le texte en arabe
  • son enregistrement audio
  • sa traduction en français
  • un lexique des mots arabes à retenir

اَلْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ لِعَامِ 2016

سَتُقَامُ اَلْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ الصَّيْفِيَّةُ لِعَامِ 2016 فِي مَدِينَةِ رِيُو دِي جَانِيرُو فِي الْبَرَازِيلْ مِنْ 5 إِلَى 21 أُوتْ.

هَذِهِ اَلْأَلْعَابُ اَلْأُولَمْبِيَّةُ هِيَ الْأُولَى الَّتِي سَتُقَامُ فِي أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة.

سَيُشَارِكُ فِي هَذَا الْحَدِثِ الرٍّيَاضِيِّ الْعَالَمِي أَكْثَرَ مِنْ 10500 رِيَاضِي مِنْ 206 لُجْنَة وَطَنِيَّة أُولَمْبِيَّة.

اَلْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ تَضُمُّ 28 رِيَاضَةً.

سَتُقَامُ هَذِهِ الْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ فِي 33 مَوْقِعاً مُوَزَّعاً عَلَى 4 جِهَاتٍ فِي مَدِينَةِ رِيُو دِي جَانِيرُو وَ هِيَ : بَارَا ، كُوبَا كَابَانَا ، دِي أُو دُورُو وَ مَارَاكَانَا.

Ecoutez le texte en arabe

Traduction en français

Les jeux olympiques de 2016

Les jeux olympiques d'été de l'année 2016 seront organisés dans la ville de Rio de Jeinero au Brésil du 5 au 21 août.

Ces jeux olympiques sont les premières qui seront tenues en Amérique du sud.

Vont participer à cet évenement sportif mondial plus de 10500 sportifs de 206 comités nationales olympiques.

Les jeux olympiques comprennent 28 sports.

Les jeux olympiques de cette année vont se dérouler sur 33 sites répartis sur 4 endroits de la ville de Rio de Jeinero qui sont: Barra, Copacabana, Deodoro et Maracanâ. 

Lexique des mots arabes à retenir

اَلْأَلْعَابُ  Les jeux  

الصَّيْفِيَّةُ  d'été, estivale 

سَتُقَامُ  Seront tenues 

الْأُولَى  La première 

أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة.  L'Amérique du sud 

سَيُشَارِكُ  Va participer 

الْحَدِثُ  L'évenement 

الرٍّيَاضِي  (Sportif (n.m et adj.n 

الْعَالَمِي  Mondial 

أَكْثَرَ  Plus 

رِيَاضِي  Sportif, athlète 

لُجْنَة  Comité 

وَطَنِيَّة  Nationale 

تَضُمُّ  Elle comprend 

رِيَاضَة  Sport 

مَوْقِعْ  Site 

مُوَزَّعْ  Réparti 

جِهَاتْ  Endroits, Côtés 

Si vous avez une question, une observation ou une suggestion, vous pouvez laisser un commentaire.

Retour à l'accueil