Apprenez les 10 mots arabes les plus connus dans le lexique lié au crime

10 mots arabes sur le crime

(NB: Retrouvez désormais ce blog sur: blog.almodaris.com)

Bienvenue mes ami(e)s مَرْحَباً بِكُمْ أَصْدِقَائِي ، صَدِيقَاتِي

J’espère que vous allez bien.

Dans cet article, vous allez apprendre les 10 mots arabes les plus connus dans le domaine du crime ou de la criminalité. Chaque mot est employé dans une phrase. Les mots et les phrases sont accompagnés de leurs transcriptions phonétiques, de leurs traductions en français,et d'un fichier audio afin que vous puissiez apprendre à lire et prononcer chaque mot et chaque phrase avec précision.

Penser toujours que le vocabulaire que je vous offre sur mon blog participe à enrichir votre lexique en arabe et ainsi à améliorer votre niveau dans cette belle langue.

جَرِيمَة  

[jarîma]

Crime

وَقَعَتْ جَرِيمَة فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ

[waqa3at jarîma fî wasati l'madînati]

Un crime s’est produit (a été commis) au centre de la ville

مُجْرِمْ                                                                             

[mojrim]                                                   

Criminel

قُبِضَ عَلَى الْمُجْرِمِ

[qobidha 3alâ l'mojrimi] 

Le criminel a été arrêté

سَفَّاحْ                                                                                

[saffah]                                                                             

Tueur

اَلسَّفَّاحُ مُجْرِمٌ خَطِيرْ                                                                 

[assafâho mojrimon khatîr]            

Le tueur est un criminel dangereux

ضَحِيَّة                                                                                

[dhahiyya]

Victime

كَانَ الضَّحِيَّةُ رَجُلُ أَعْمَالْ                                                              

[kâna dhdhahiyyato rajolo a3mâl]

 

La victime était un homme d’affaires

مُشْتَبَهْ ou مُتَّهَمْ 

[mochtabah] ou [mottaham]

Suspect

اَلْمُتَّهَمُ شَابٌ قَاصِرْ

[almottahamo châbon qâsir] 

Le suspect est un jeune mineur

سَجِينْ              

[sajîn]

Prisonnier

اَلسَّجِينُ رَجُلٌ خَطِيرٌ

[assajîno rajolon khatîron]

Le prisonnier est un homme dangeureux

إِتِّهَامْ                                                                                

[ittihâm]

Accusation

كَانَ اَلْإِتِّهَامُ فِي مَحَلِّهْ 

[al'ittihâmo kâna fî mahallihi]

L’accusation était juste

إِعْتِقَالْ

[i3tiqâl]

 

Arrestation

كَانَ إِعْتِقَالُ الْمُجْرِمِ صَعْباً جِدّاً

[kâna i3tiqâlo l'mojrimi sa3ban jiddan]

 

L’arrestation du criminel était très difficile

إِعْتِرَافْ                                                                             

[i3tirâf]

Confession

كَانَ الْإِعْتِرَافُ صَعْباً

[kâna l'i3tirâfo sa3ban]

La confession était difficile

غَيْرْ قَانُونِي                                                                          

[ghayr qânônî]                                                                    

Illégal

اَلْفِعْلُ الْمُرْتَكَبْ غَيْرْ قَانُونِي 

[alfi3lo almortakabo ghayr qânônî]

 

L’acte commis est illegal