termes et expressions en arabe pour relier ses idées termes et expressions en arabe pour relier ses idées termes et expressions en arabe pour relier ses idées

termes et expressions en arabe pour relier ses idées

(NB: Retrouvez désormais ce blog sur: blog.almodaris.com)

Marhaban mes ami(e)s مَرْحَباً بِكُمْ أَصْدِقَائِي وَ صَدِيقَاتِي

J'espère que vous allez bien.

Lorsque vous vous exprimer en arabe, soit verbalement ou par écrit, vous serez amener à utiliser certains mots et expressions pour relier entre vos idées. كَلِمَاتٌ وَ عِبَارَاتٌ عَرَبِيَّةٌ مُهِمَّةٌ لِلرَّبْطِ بَيْنَ الْأَفْكَارِ

En voici 20 mots et expressions en arabe avec leur traduction en français et leurs transcriptions phonétiques.

ثُمَّ

[thomma]

Puis

وَ لَكِنْ

[walâkin]

Mais, cependant

وَ لِذَلِكَ

[wa liḏâlik(a)]

C’est pour cela, à cause de cela

كَذَلِكَ

[kazâlika]

Egalement, aussi

وَ عَلَيْه

[wa 3alayhi]

Par conséquent, De ce fait, Ainsi

أَيْضاً

[ayḍan]

Egalement, Aussi

بِالطَّبْعِ

[bil-ṭab3]

Bien entendu

حَالِياً

[ḥâliyan]

Actuellement

أَخِيراً

[akḫīran]

Enfin

وَ مَعَ ذَلِكَ

[wa ma3a ḏâlika]

Malgré cela

بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ

[bunāʾan ʿalā ḏâlika]

Conformément à cela, En se basant sur cela

بَدَلاً مِنْ ذَلِكَ

[badalan min ḏâlika]

Au lieu de cela

لَا يَزَالُ

[lā yazālo]

Il reste (demeure) que

مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى

[min nāḥiyaẗin ʾukḫrā]

D’autre part, D’un autre coté

فِي الْحَقِيقَة

[fī l-ḥaqīqa]

En vérité

فِي الْوَاقِعِ

[fī al-wāqi3i]

En réalité, En fait)

عِلَاوَةً عَلَى ذَلِكَ

[3ilāwaẗan ʿalā ḏâlika]

En outre

فِي الْوَقْتِ الْحَالِي

[fī al-waqt al-ḥâl-ī]

A l’heure actuelle, A présent)

فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ

[fī nihāyaẗi al-maṭāf]

A la fin du compte, En fin de compte, finalement

بِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ

[bil-ʾiḍāfaẗi ʾilā ḏâlika]

En outre, Ajouter à cela

Retour à l'accueil